Funeral director who left people unburied breached families' trust 'on industrial scale', court