A simple blood test could detect multiple cancers and reveal where they started