A teen was killed at a Seattle protest. New video evidence shows what really happened