Emergency phone alert put domestic abuse victims at risk, campaigners say