From busker to Oscar winner, Glen Hansard remembered for talent and passion