Gaza’s ‘road map’ is driven by Trump, but reluctant passengers and serious potholes could derail pathway to peace