Ginger hair portraits show unexpected 'golden thread' connecting Americans