India and Pakistan’s 79-year rivalry has made the dangerous move into space