One faulty gene copy can make the heart’s DNA fold the wrong way