Republican senator says former son-in-law should resign from US Congress