Rocketman Gosling, a porn star documentary and creepypasta nightmares: what to stream in August