Scientists detect a nuclear reactor’s ghostly afterglow for the first time