Scientists find hidden “highways” guiding animal evolution