Scientists just imaged the hidden quantum shape of a molecule