The common mistake that could make aging joints hurt more