The secret hidden in these ancient manuscripts isn’t written in ink